Contract-9527

受托方:港隽国际咨询有限公司(以下简称“乙方”)

地址:香港九龙尖沙咀广东道15号港威大厦5座18楼D1858

联系电话:+86 18420136217/ +852 67014217


委托方: 张三 (以下简称“甲方”)

身份证号码:234567

联系地址: fgh h eretry dfghnnbf

联系电话:356789


甲、乙双方本着自愿、平等、诚信的原则,就甲方委托乙方提供有关自费出国留学中介服务事宜,经协商,达成如下协议,以共同遵守。

一、服务内容

1、留学规划服务:乙方于收到甲方交纳的咨询服务费后,根据甲方情况提供留学时间规划服务、语言水平测评服务、专业选择指导和背景提升规划服务。

2、留学申请服务:乙方根据甲方的学术和语言情况,为甲方提供院校和专业申请的咨询、代办入学申请手续、帮助甲方收到合同附录1约定院校的录取通知书、协助签证办理手续等中介服务。双方最终确定的院校、专业、申请入学时间,以本合同附录1 为准,甲方需以书面/传真/邮件形式通知乙方。

二、乙方责任

1、 乙方向甲方介绍香港的教育制度、留学政策,签证政策;

2、 乙方为甲方提供背景评估服务,并提供语言能力测评;

3、 乙方向甲方介绍申请留学院校,专业等信息;

4、 乙方为甲方介绍申请留学院校入学要求、申请难度、入学申请程序等基本情况;

5、乙方为甲方提供择校,专业和入学时间的咨询建议,最终由甲方决定申请的院校及专业范围;

6、 乙方为甲方提供素材挖掘,背景提升和文书包装的咨询建议;

7、 乙方指导甲方策划并创作所选定申请学校要求的基本文书,其中包括:推荐信(Recommendation Letters),个人简历(Resume/CV),个人陈述(Personal Statement 或Essays);

8、 乙方为甲方填写所选定申请学校申请表格;

9、 乙方为甲方整理、寄送申请材料,并向甲方报告申请结果;

10、 乙方代甲方在申请过程中与校方进行书信联络;

11、 申请过程中有校方面试需要,乙方向甲方提供面试辅导;

12、 乙方根据实际情况,尽可能为甲方申请学校奖学金,奖学金为学校以各种形式发放的资助或费用减免,包括但不限于 Fellowship、Scholarship、Studentship、Teaching Assistantship、Research Assistantship、Graduate Assistantship、减免学费等;

13、 如果甲方不能按期入学,乙方将在学校允许延期入学的情况下,代甲方办理延期入学手续;

14、 甲方在收到多所学校的录取通知和奖学金通知时,乙方向甲方提供选择最终就读学校的咨询建议;

15、 乙方向甲方提供签证办理协助,包括签证预约,签证表格填写,签证材料的翻译和整理,签证面试辅导(如有)及面试技巧的培训。

三、甲方责任

1、确认本合同委托事项,并按本合同约定按时向乙方缴付中介服务费。

2、配合乙方工作,切实遵从乙方的工作进程安排。

甲方在本合同签订后一日把申请院校所要求的入学申请材料交给乙方 (通常包括: 高考成绩单、高中毕业证书、高中成绩单、个人简历、推荐信)。如甲方不能如期提供申请院校所需的材料,因此而造成的损失由甲方承担。甲方保证送交的所有文件、材料和陈述的内容应是真实、有效的。任何虚假的文件、材料或陈述所产生的一切后果应由甲方自负。

3、在留学申请办理过程中,如前往国家或地区的留学政策、签证政策或申请留学院校的入学要求发生变化,甲方应根据新的要求,及时提供补充材料。

4、甲方应按与乙方商定及所申请课程的要求,取得入学标准中高考成绩最低要求以及高考英语成绩最低要求,并在获得有效成绩的 5 个工作日内将测试结果通知乙方并按学校要求递送成绩。

5、甲方在办理过程中保持与乙方的及时联系,并保证所填写的甲方自然情况、地址和通讯方式真实、有效。所有法律文件寄(送)所确定的通讯地址。甲方如更改通讯地址,应在一周内书面通知乙方。

四、缴费规定

1、乙方留学中介会根据甲方学术和语言情况,为甲方推荐和申请与甲方水平相符的学校,服务费(以下简称“服务费”)按所申请的课程(programme)数量收费:

2、双方签订本协议书同时,甲方应向乙方支付服务费人民币 1 元人民币整;

3、上述服务费范围内对应约定了乙方为甲方申请学校的数量,如甲方要求增加申请学校或专业则每加申一个,甲方另须向乙方额外支付服务费:一万元整;

4、甲方支付的服务费包括附录-1 中约定院校所需的申请材料制作费:包括但不限于个人陈述(Personal Statement 或Statement of Purpose)、推荐信、个人简历,Essay、Short Answer等。

5、服务费支付方式为银行或支付宝转账。

(1)银行账号一:484-473892-838

账号所有人:港隽国际咨询有限公司

SWIFT CODE: HSBCHKHHHKH

(2)银行账号二:6214 8377 8467 2259

账号所有人:王印飞

开户行:招商银行 深圳分行

(3)支付宝账号:fei3549@163.com

账号持有人:王印飞

五、退费规定

本合同生效后,如甲方自行提出终止留学申请,或甲方获得签证后,因甲方自身原因未能成行,乙方对此不负任何责任,乙方所收款项不予退还。除下述情形外:

1、如未能协助甲方取得《同意申请学校名单》(附录-1)中任一所学校之录取通知书时,乙方扣除申请过程中乙方所先行垫付的第三方费用(包括但不限于院校申请费、语言成绩及各种考试成绩寄送费、成绩单评估费、快递费、签证费、各类押金等等)后及本合同约定服务费的30%后,余款退还甲方;乙方在收到甲方的退款申请后 15 个工作日内办理退款,款项退至甲方提供的银行账户中;或者经由甲乙双方协商由甲方继续委托乙方为其申请其他学校,乙方原则上不增加服务费用,除非双方另行约定;

2、如甲方因被拒签而无法前往就读,甲方有权向乙方提出退费要求,甲方须将全部已收到的入学许可及奖学金证明原件交还乙方,而乙方在收到上述材料和退款申请的15 个工作日内,乙方扣除申请过程中乙方所先行垫付的第三方费用(包括但不限于院校申请费、语言成绩及各种考试成绩寄送费、成绩单评估费、快递费、签证费、各类押金等等)后及本合同约定服务费的30%后,余款退还甲方本合同终止,甲、乙双方无任何其他责任。

六、违约责任

1、甲、乙双方应严格履行本合同中全部条款,任何一方违约应承担相应的违约责任。

2、本合同终止后,合同双方仍应履行本合同规定的应尽义务。

3、在办理过程中,如甲方因自身原因提出终止办理,属甲方违约。由此造成的经济损失和申请失败,由甲方完全负责。

4、在办理过程中,如乙方提出终止办理,属乙方违约。由此造成的经济损失和申请失败,由乙方完全负责。

七、生效、中止、终止条款

1、本合同自乙方代表签字、盖章(行政章或合同专用章)及甲方签署(如甲方未满 18 周岁由甲方法定代理人签署),并在乙方收到本合同约定的服务费之日起生效。

2、本合同生效后,甲方未按附录1中约定院校所要求的时间及时提供有关申请材料或领取录取通知书、签证等文件而导致未能成功入学,本合同自行终止,甲方所交所有费用不再退还。

3、甲方在获取合同约定学校的录取通知书,办理完成前往国家或地区使(领)馆发出甲方申请的签证或入境批准文件以及办理完成入学前相关手续具备入学资格后,即视为乙方已为甲方完成提供自费出国留学中介服务事宜,本合同即告终止。

4、出现本合同其他条款规定或者法律规定的合同终止条件的,本合同即告终止。

八、适用法律及争议解决方法

1、本合同的履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国有关法律。

2、甲、乙双方在履行本合同中如发生争议,应由双方协商解决。如协商不成, 双方同意按此方式解决:向乙方所在地人民法院提起诉讼。

九、本合同的补充、变更、修改

1、对本合同的任何补充、变更、修改应采用书面补充合同形式。补充合同在双方签署后与本合同具有同等法律效力。

2、本合同附录-1、附录-2 经签署后生效。

3、本合同的附录共五页,与本合同具有同等法律效力。

十、合同文本条款

1、甲、乙双方作如下特别约定:甲方对《特别告知》的内容已仔细阅读,并同意将《特别告知》的全部内容作为本合同的条款,与乙方共同遵守履行。

2、本合同是甲、乙双方真实意思的表示,双方已仔细阅读并完全理解其内容。

3、本合同正本一式两份,具有同等效力,甲、乙双方各执一份。

乙方:港隽国际咨询有限公司

日期:13/8/2020

乙方代表签字:Wang Yinfei


甲方:张三

日期:13/8/2020

甲方签字:

Please sign using a stylus, your mouse, or your finger below to authorize this contract. By electronically signing this document, you agree to the terms established above. After the document is signed, you can proceed to print it. 请使用手写笔,鼠标,手指来授权此合同。签署本文件表示您同意相关条款,签署后您可以打印它。

Chinese (Simplified)Chinese (Traditional)English
Contact
whatsapp
wechat
phone
email